Projekt jest kontynuowany

Projekt jest kontynuowany, będzie się ukazywał na novelki.pl

Tom 2

Dzisiaj zaczynam tłumaczyć tom drugi, pojawia się w nim pewne zmiany, np. niektóre nazwy nie będę tłumaczone, wszystkie zmiany nazewnictwa w danym rozdziale będą spisanie przed częścią pierwszą.

Niestety, położę większy nacisk na szybkość tłumaczenia, niż na jakość. Nie mam na myśli błędów tłumaczenia, a styl. Raz jeszcze, korektor pilnie poszukiwany.

Dziękuję za wyrozumiałość.

Tom pierwszy przetłumaczony!

Nareszcie, po 5 godzinach siedzenia nad kończeniem rozdziału 8, epilogiem oraz posłowiem, prezentujemy wam pierwszy tom Seirei Tsukai no Blade Dance!

Stan tłumaczenia 8 rozdziału

Na dzień dzisiejszy, przetłumaczone jest 10 14 z 21 stron rozdziału 8. A blog nie ma ani jednego komentarza i aż 6 wyświetleń...

Aktualizacje:
02/17 21:27: Przetłumaczono kolejne 4 strony

Hello World

Witajcie, to blog dotyczący polskiego tłumaczenia serii light novel pt. Seirei Tsukai no Blade Dance.

Założyłem go po to, żeby być w stanie uzyskać jakiekolwiek opinie na temat tłumaczenia, a także sprawdzić czy ktokolwiek to czyta, bo aktualnie- nikt w zespole nie ma żadnej motywacji do pracy.

Prosiłbym każdego, kto chciałby zobaczyć zwieńczenie Miecza, Akademii i Dziewczyny z Ognistym Kotem o skomentowanie tego postu, doda to motywacji całemu(nielicznemu) zespołowi